譯者注:本文原發(fā)表自SB Nation,作者是Nick Stevenson,文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前(當(dāng)?shù)貢r間2月27日),文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
時不時地,本賽季火箭的復(fù)興讓我感到自豪,也讓我回想起火箭過去的球隊和球員。這種懷舊情緒讓我開始將當(dāng)前陣容與過去的火箭球員進(jìn)行比較,也正是從那時起,我有了這樣一個想法:“如今的每位球員對應(yīng)的‘火箭精神傳承者’是誰呢?” 這個想法很有趣,無疑會在火箭的忠實球迷中引發(fā)一些健康的爭論。讓我們開始吧!以下是主要輪換球員的“火箭精神傳承者”。
申京/斯科拉
乍一看,這種比較似乎顯而易見。兩名都是打內(nèi)線位置的國際球員。然而,申京和斯科拉之間精神層面的共鳴遠(yuǎn)不止于此。
斯科拉在1995年,年僅15歲時就在阿根廷聯(lián)賽開啟了他的職業(yè)生涯。申京則在16歲時登陸土耳其一級聯(lián)賽開啟職業(yè)征程。二人在登陸NBA前均已證明自己是國際賽場的頂尖球員,卻都帶著“無名之輩”的標(biāo)簽進(jìn)入聯(lián)盟。巧合的是,兩人均通過交易披上火箭戰(zhàn)袍。(火箭從馬刺得到斯科拉的簽約權(quán),從雷霆得到申京的簽約權(quán)。)
他們最深刻的靈魂契合點在于:都以低調(diào)姿態(tài)進(jìn)入聯(lián)盟,卻迅速用表現(xiàn)贏得聲譽,成為休斯頓球迷的寵兒。初入聯(lián)盟時,二人都被視作防守漏洞,但正如斯科拉一樣,申京在防守端雖然天賦不足,但他用強硬的態(tài)度和競技精神彌補了這一點。這些特質(zhì)正是我將申京視為斯科拉的“火箭精神傳承者”的原因。
小賈巴里-史密斯/巴蒂爾
雖然年僅21歲的小賈巴里-史密斯語言的藝術(shù)造詣可能還遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到巴蒂爾的水平,但在我看來,他們兩人最突出的共同特質(zhì)是他們對待比賽時那種認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)穆殬I(yè)態(tài)度。小賈巴里展現(xiàn)出了超越他年齡的成熟,與當(dāng)年來自杜克的巴蒂爾如出一轍。
小賈巴里展現(xiàn)出了超越年齡的成熟度。在塞拉斯執(zhí)掌火箭的艱難重建期,小賈巴里是年輕核心中率先公開呼吁球隊需要更多紀(jì)律性和領(lǐng)導(dǎo)力的成員。盡管小賈巴里可能相對比較安靜,但他擁有同樣的競爭熱情,尤其是在那些關(guān)鍵時刻,這一點讓他和巴蒂爾成為了“火箭精神傳承者”。
狄龍-布魯克斯/馬里奧-埃利
在我看來,狄龍-布魯克斯與“垃圾狗”馬里奧-埃利有著相同的精神氣質(zhì)。布魯克斯和埃利一樣,以自己的防守以及成功限制對方最好的球員為榮。具有諷刺意味的是,盡管兩人都不是最出色的射手,但他們在火箭最令人難忘的時刻都發(fā)生在進(jìn)攻端。本賽季早些時候,在對陣凱爾特人的比賽中,布魯克斯單場三分命中數(shù)追平了球隊紀(jì)錄,而在休斯頓這座城市,只要你提到“死亡之吻”,大多數(shù)NBA球迷就會明白你指的是什么(注:馬里奧-埃利投中關(guān)鍵三分后送出“死亡之吻”的經(jīng)典慶祝動作)。讓他們成為志趣相投之人的另一個原因是,盡管他們在球場上可以表現(xiàn)得強硬且兇狠,場下卻是公認(rèn)的謙遜紳士。
杰倫-格林/弗朗西斯
大多數(shù)熟悉我的球迷都知道,我是杰倫-格林的超級粉絲。所以,我為他選出的“火箭精神傳承者”是我一直以來最喜歡的火箭球員之一——史蒂夫-弗朗西斯,這應(yīng)該并不讓人感到太意外。1999年,史蒂夫-弗朗西斯從馬里蘭大學(xué)參加NBA選秀時,他就是我最喜歡的球員,但我記得當(dāng)時我覺得火箭根本不可能得到他。他會是前三順位的熱門人選,而火箭當(dāng)時的選秀順位是第22位。所以當(dāng)我得知他被當(dāng)時的溫哥華灰熊隊選中后,火箭付出了邁克爾-迪克森、奧塞拉-哈靈頓、安托萬-卡爾、布倫特-普萊斯,以及一個首輪選秀權(quán)和一個次輪選秀權(quán),從灰熊把他帶到火箭時,你可以想象我有多興奮。(沒錯,灰熊隊在交易方面一直都很糟糕,這不是什么新鮮事了。)
和杰倫-格林很像,史蒂夫-弗朗西斯進(jìn)入聯(lián)盟時擁有著無限的運動天賦和上升潛力。他只是需要學(xué)會如何去贏球。杰倫也是以榜眼秀的身份被選中,作為球隊的未來基石來到休斯頓。弗朗西斯的綽號“球隊基石(The Franchise,和他的名字Francis諧音)”也正是因為這個原因得來的。他的任務(wù)是讓火箭迅速重回巔峰。弗朗西斯是行走的集錦,他每晚踏上球場都能奉獻(xiàn)精彩表演,就像杰倫-格林在他的職業(yè)生涯中所做的那樣。兩人都參加了全明星周末的扣籃大賽。杰倫-格林在扣籃大賽的表現(xiàn)并不出色,但憑借他的運動能力,給他一次參賽的機會是值得的。如果不是因為要面對史上最偉大扣將(卡特)和堪稱史上最精彩的扣籃大賽的競爭,他本可能成為扣籃王。
對于弗朗西斯的球迷來說,不幸的是,球隊做了很多人一直呼吁如今這支火箭該對杰倫-格林做的事情,那就是放棄了他,留下了各種“如果……”的遺憾。盡管杰倫-格林和弗朗西斯都有著隨和、謙遜的性格,但請別誤會——他們兩人都渴望勝利。杰倫-格林的職業(yè)生涯起步?jīng)]有弗朗西斯那么快,但目前來看,杰倫-格林有機會讓自己成為火箭隊史最出色的球員之一。
阿門-湯普森/威斯布魯克
電光火石般的速度,對籃筐的不懈沖擊,對人類來說有些“不講道理”的運動能力,在球場上除了投籃之外幾乎無所不能。我在說的是誰呢?看,你們甚至無法分辨。阿門-湯普森就是身高6英尺7英寸(約2.01米)版本的威斯布魯克。正如希羅愿意作證的那樣,阿門身上也帶著“斗牛犬”的基因。最瘋狂的是,這號人物居然有兩個一模一樣的。你能想象世界上存在兩個威斯布魯克嗎?最后,他們都可以炫耀由共同隊友亞當(dāng)斯用鋼筋鐵骨般的掩護(hù)開辟的攻筐通道。
范弗里特/馬克-杰克遜
弗雷德-范弗里特加盟火箭時的狀態(tài),顯然比馬克-杰克遜當(dāng)年更接近巔峰期。但火箭簽下他們兩人的初衷是相同的:為多年未進(jìn)季后賽的青年軍注入老將領(lǐng)導(dǎo)力。馬克-杰克遜可能是籃球歷史上最被低估的場上指揮官之一,但那些見證過他作為球員和教練的領(lǐng)導(dǎo)力的人都清楚這一點。在2003-2004賽季,馬克-杰克遜作為火箭的一員拿到了他職業(yè)生涯的第10334次助攻,而火箭也自1999年以來首次打進(jìn)了季后賽。
范弗里特有可能在火箭結(jié)束他的職業(yè)生涯,但目前來說一切都不確定。不過可以確定的是,范弗里特將以一種比馬克-杰克遜更具影響力的方式,帶領(lǐng)火箭自2020年以來首次打進(jìn)季后賽。
塔里-伊森/PJ-塔克
除了他們身披相同的球衣號碼這一事實之外,塔里-伊森為比賽帶來了一種極富感染力的激情,讓他的每一個隊友都能感受得到。他們是罕見的雙重領(lǐng)袖——既能發(fā)聲領(lǐng)導(dǎo),又能以身作則。二人皆具備無需戰(zhàn)術(shù)布置、甚至無需得分就能影響比賽的特質(zhì)。如果伊森能像塔克那樣精通底角三分,憑借其更全面的進(jìn)攻天賦和更強的運動天賦,他的數(shù)據(jù)表現(xiàn)將能再提高一個檔次。然而,真正使他們成為“火箭精神傳承者”的,是那顆熾熱心臟與斗牛犬般的意志品質(zhì)。
杰夫-格林/穆托姆博
讓我感覺自己真的老了的是,在我的有生之年,我不僅見證了迪肯貝-穆托姆博進(jìn)入聯(lián)盟并成為一名球星,優(yōu)雅地老去然后成為一支年輕火箭的老將領(lǐng)袖——現(xiàn)在我又看到了杰夫-格林身上見證了同樣的事情。杰夫-格林是一位真正的職業(yè)球員,他依然能時不時在場上貢獻(xiàn)一些高光時刻,甚至用關(guān)鍵時刻的表現(xiàn)震撼年輕隊友。
在2008年那支火箭,我們也曾有過同樣的感受——在22連勝的征程進(jìn)行到第11場時,姚明因應(yīng)力性骨折倒下,不得不接受手術(shù),賽季報銷。而頂替他進(jìn)入首發(fā)陣容的是誰呢?是42歲的穆托姆博!他在那個角色中大放異彩,在那波連勝期間仿佛讓時光倒流,和本賽季的杰夫-格林身上偶爾閃現(xiàn)的精彩表現(xiàn)如出一轍。和穆托姆博一樣,杰夫-格林深受聯(lián)盟各代球員的愛戴。杰夫-格林和穆托姆博,他們是“老大哥”角色的最佳演繹者。(愿穆托姆博安息。)
泰特/蘭德里
卡爾-蘭德里是火箭元老級的“隨時在板凳席做好準(zhǔn)備”的那個人。他的積極拼搶、勤勤懇懇以及對比賽的熱愛,讓火箭的球迷們?yōu)橹畠A心。哦,順便說一下,蘭德里的球季也是真的可以!泰特同樣如此。在本賽季開始時,泰特很清楚自己在這支火箭中的輪換位置可能排在最末尾。以他的能力,他本可以很輕松地在NBA的任何一支球隊獲得上場機會,所以他本可以申請離隊,去一支他能成為核心拼圖的球隊打球,對吧?但他沒有這樣做。他只是做著自己該做的事情,時刻做好準(zhǔn)備。泰特和蘭德里的球風(fēng)并沒有太多相似之處,但他們才是真正有著“冠軍之心”的球員的典范。蘭德里從未為火箭實現(xiàn)那個冠軍夢想,但希望有一天他的“火箭精神傳承者”能夠做到。
以上就是我的觀點!期待聽到各位對正確與錯誤之處的見解,以及關(guān)于未提及球員的補充。另外也請告訴我,當(dāng)你踏上球場時,你是哪位火箭球員的“火箭精神傳承者”?
2025-03-02 20:29:042025年03月02日CBA全明星賽 北區(qū)明星 - 南區(qū)明星 全場錄像
2025-03-02 10:44:242025年03月02日NBA常規(guī)賽 雄鹿 - 獨行俠 全場錄像
2025-03-02 10:05:372025年03月02日NBA常規(guī)賽 馬刺 - 灰熊 全場錄像
2025-03-01 20:31:582025年03月01日CBA星銳賽2 二年級 - 大學(xué)生聯(lián)隊 全場錄像
2025-03-01 16:34:562025年03月01日CBA星銳賽 一年級 - 清華大學(xué) 全場錄像
2025-03-01 11:33:442025年03月01日NBA常規(guī)賽 快船 - 湖人 全場錄像
2025-03-01 11:12:462025年03月01日NBA常規(guī)賽 森林狼 - 爵士 全場錄像
2025-03-01 09:33:572025年03月01日NBA常規(guī)賽 騎士 - 凱爾特人 全場錄像
2025-03-01 00:24:492025年WCBA季后賽首輪G1 黑龍江女籃 - 四川女籃 全場錄像
2025-02-28 09:43:152025年02月28日NBA常規(guī)賽 掘金 - 雄鹿 全場錄像
2025-02-27 20:37:162025年02月27日CBA常規(guī)賽 北京 - 上海 全場錄像
2025-02-27 09:15:342025年02月27日NBA常規(guī)賽 凱爾特人 - 活塞 全場錄像
2025-03-02 20:29:042025年03月02日 全明星正賽-鄒雨宸23+5當(dāng)選MVP 徐杰25分 北區(qū)大勝南區(qū)
2025-03-02 10:44:242025年03月02日 字母哥29+9+9 利拉德28+6+6 歐文31分 雄鹿3人20+輕取獨行俠
2025-03-02 10:15:572025年03月02日 格萊姆斯44+6 庫里29+13 JB缺陣 76人止9連敗&終結(jié)勇士5連勝
2025-03-02 10:05:372025年03月02日 福克斯中投準(zhǔn)絕殺 JJJ砍42分賽季新高 馬刺險勝灰熊結(jié)束4連敗
2025-03-02 09:50:112025年03月02日 小薩傷退&拉文21+6 申京30+10+5 火箭賽季遭國王三殺
2025-03-02 09:02:302025年03月02日 CC15+7+9 杜倫18+11+6帽 比斯利遭驅(qū)逐 活塞送籃網(wǎng)4連敗
2025-03-02 08:13:052025年03月02日 米德爾頓17+5+6 馬威24+12 奇才8人上雙橫掃黃蜂
2025-03-01 21:52:302025年03月01日 03月01日CBA全明星周末單項賽預(yù)賽 技巧三分 - 扣籃大賽 集錦
2025-03-01 20:31:582025年03月01日 管子煜19+8+MVP 李苑鑫17+10 陳國豪18+14 二年級不敵大學(xué)聯(lián)
2025-03-01 16:34:562025年03月01日 楊溢20+5 于米提20分+MVP 星銳一年級復(fù)仇清華大學(xué)
2025-03-01 15:51:402025年03月01日 還得練??!布朗尼19投6中得到16分6籃板8助攻1搶斷,正負(fù)值-11
2025-03-01 11:33:442025年03月01日 詹姆斯28+13 東契奇31+5 哈登三分10中1 湖人擊沉快船取5連勝
2025-03-04 17:49:10火箭球員最像哪位隊史名宿?申京/斯科拉 小賈/巴蒂爾 阿門/威少
2025-03-04 17:48:11帕森斯:恩比德想去德國接受科比采用的療法 注射自身血漿提取物
2025-03-04 17:48:04歐文帶傷執(zhí)行罰球時嘴里疑似在說:Thank You God(謝謝你上帝)
2025-03-04 17:48:03這賽季還有救嗎?比爾:我會戰(zhàn)斗到最后 我可能是世上最天真的人
2025-03-04 17:48:03澎湃新聞:今年的CBA全明星,帶來了過去的感動,還有當(dāng)下的反思
2025-03-04 17:47:35WCBA常規(guī)賽得分王&搶斷王:錢內(nèi)迪-卡特 助攻王:王佳琦
2025-03-04 17:47:33納斯:目前來看馬克西的傷勢并不重 幾位醫(yī)生對他進(jìn)行了檢查
2025-03-04 17:47:20庫里:我弟穿黃蜂復(fù)古球衣太帶感了 一直想知道為黃蜂打球的感覺
2025-03-04 17:46:42魔術(shù)師:祝賀活塞老板&教練和全體球員 他們完成了驚人的逆襲
2025-03-04 17:46:20記者:明日對陣廣州青島取勝不會有太大難度 后期四連客是考驗
2025-03-04 17:45:49格萊姆斯:球隊大部分時間打得很有活力 最后階段我們有點累了
2025-03-04 17:45:46奇才主帥:喜歡薩爾今天的侵略性 但球隊的專注度沒有之前那么高